エルフュー犬舎主ロバート G. ホイール氏の芸術作品の数々とレキシントンジェークの絵画も全てブライアン&マーサー・ヘイズさんの所へ寄贈されていました。
レキシントンジェークの絵画は胸に熱いものがこみ上げて来ました。
この絵画には逸話があるりSnakefoot The Making of a Championの著書に書かれています。
この油絵を描いた人はビル・フォスターと言う方でロバート G. ホイール氏の良き指導者で鳥猟犬の優秀な解説者、そして完璧な道徳的価値観を持った有能な審査員で、当時最も重要なアウトドア出版物の編集者・スキート射撃競技の創案者・有名な著書ニューイングランド・グラウス・シューティング・・・等々無数の才能を持ち備えた芸術家で心の奥まで紳士だったそうであります。
アメリカン・フィールド、2002年8月3日号への掲載記事のご紹介!
ELHEW KENNELS TO CONTINUE
エルフユー・ケンネルは続く
BRIAN HAYS of Northboro, Mass., an accomplished gun dog trainer and guide and a close friend of Bob and Gatra Wehle's,
has been awarded the stewardship of Elhew Kennels. In another expression of Bob's great generosity and loyalty to friends,
Bob and Gatra have given Brian the dogs and the Elhew prefix at no charge.
Most of the Elhew pointers have already been moved to the kennels where Hays trains at Geoff Gaebe's Addieville East Shooting Preserve in Rhode Island.
マサチューセッツ州ノースポロのブライアン・ヘイズ、堪能なガン・ドッグ・トレーナーでありガイドそしてボブとガトラ・ウイールの親友がェルフユー・ケンネルの管理(運営)を与えられました。ボブの素晴らしい寛大さと、友人への忠義にたいする別な表現として、ボブとガトラは無料でブライアンに犬、そしてエルフユーの犬舎号を与えました。
エルフユー・ポインターのほとんどはロード・アイランドのジェフ・ゲイブズ・アディービル・イースト・シューティング・プレザーブ(狩猟保護区)で訓練しているへイズのケンネルに既に移動されています
"Bob wanted the Elhew name to carry on," Gatra said. "Brian is a fine person and quite capable.
We were both very fond of him. I think he'll do a very good job."
「ボブは、エルフユーの名前を続けたいと望んでいました」「ブライアンは素晴らしい人で、そしてとても能力があります。私たちは2人とも彼が大好きで、私は彼がとてもよい仕事をすると思います。」とガトラは言いました。
Hays said he does not expect to field trial the Elhew pointers.
He will use them at the preserve and for his guided grouse hunts at Camp Bonaventure in Paspebiac, Quebec as well as in other guiding situation.
へイズはエルフユー・ポインターをフィールド・トライアルに参加させる予定はないと言いました。彼は保護区、そして他のガイドの状況と同じくケベック州パスペビアックのキャンプ・ボナベンチャーでの彼のグラウス猟のガイドに使うつもりです。
"I'll try to continue breeding dogs to the Elhew excellence," Hays said. "We're not going to breed just for the sake of breeding.
We'll take it very slowly and breed selectively.
Nobody's ever going to be able to replace Bob, but we'll try our best to honor his tradition."
「私は、エルフユーを優れた状態に保ったままで犬の繁殖を続けようとしています。」、「私たちは、ただ繁殖だけのために繁殖するつもりはありません。
私たちはとてもゆっくりとそれに取り組み、選択的に繁殖します。誰もボブの代わりを務めることは出来ませんが、しかし私たちは彼の伝統を尊敬するために、全力を尽くします。」とへイズは言いました。